1
00:00:44,967 --> 00:00:49,905
200 سنة
منذ ولادتي من اللهب والرماد،

2
00:00:49,938 --> 00:00:54,943
سيد الشيطان أبادون,
انفجر من الهاوية

3
00:00:55,576 --> 00:00:59,848
وأطلق العنان على الأرض
ظلام عظيم ومتزايد.

4
00:01:01,016 --> 00:01:05,586
خمس ممالك نهضت ضد
له، جيوشهم المنقسمة ذات يوم

5
00:01:05,620 --> 00:01:09,257
متحدون ضد خوف أبادون
جحافل.

6
00:01:09,925 --> 00:01:13,696
شنت التنانين الحرب أيضًا
ضد سيد الشياطين

7
00:01:13,729 --> 00:01:17,700
ومعهم قديم
راية الفرسان,

8
00:01:17,733 --> 00:01:20,836
المعروفة باسم ترتيب
تنين.

9
00:01:21,770 --> 00:01:26,340
الحرب الكبرى ضد أبادون
احتدمت الجيوش لمدة 100 عام.

10
00:01:27,308 --> 00:01:30,680
في ذلك الزمان الجبار
التنين,

11
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
واحدًا تلو الآخر،

12
00:01:34,349 --> 00:01:35,349
قتلوا.

13
00:01:36,052 --> 00:01:39,989
معهم مات كل أمل
النصر.

14
00:01:41,290 --> 00:01:43,292
أو هكذا يقال.

15
00:03:08,443 --> 00:03:10,980
أنا لا أدفع لك مقابل الوقوف
و gawp، سلسلة الفاصوليا.

16
00:03:11,014 --> 00:03:13,650
- لكنه-
- أعرف من هو.

17
00:03:13,683 --> 00:03:14,683
انه مشكلة.

18
00:03:22,759 --> 00:03:25,829
أنت فارس التنين.
لقد سمعت كل شيء عنك.

19
00:03:25,862 --> 00:03:30,767
إنهم يغنون الأغاني، كما تعلمون. لا
كل الاغراء، وأخشى.

20
00:03:31,968 --> 00:03:35,138
♪ ما فائدة التنين
فارس بدون أي تنانين ♪

21
00:03:35,171 --> 00:03:37,106
- ♪ ما فائدة فارس التنين- ♪
- ويسكي!

22
00:03:37,140 --> 00:03:38,507
وشيء للأكل.

23
00:03:39,608 --> 00:03:40,777
اه نعم! بالطبع.

24
00:03:40,810 --> 00:03:42,879
اه، قادم على الفور، سيدي الفارس.

25
00:04:05,803 --> 00:04:09,405
ماذا يمكننا أن نفعل لك،
الأب العالي؟

26
00:04:09,439 --> 00:04:12,843
أنا أبحث عن المنشق، لوريس
إلدون.

27
00:04:20,951 --> 00:04:23,020
أنا لا أعرف هذا الاسم.

28
00:04:25,856 --> 00:04:27,624
اسمحوا لي أن أوضح نفسي.

29
00:04:31,594 --> 00:04:33,429
أعطني الوثنيين الذين أطلبهم

30
00:04:34,732 --> 00:04:37,001
وسوف نغادر هذا المكان
السلام.

31
00:04:39,169 --> 00:04:42,973
تحديني وباسم
أبادون,

32
00:04:43,007 --> 00:04:46,210
سأقوم بتقليل وكر القذارة هذا

33
00:04:46,243 --> 00:04:50,180
وكل آثم فيها إلى رماد.

34
00:04:50,214 --> 00:04:51,214
لذا...

35
00:04:54,752 --> 00:04:57,087
من يعرف أين هي؟

36
00:04:59,156 --> 00:05:00,156
فليكن.

37
00:05:03,761 --> 00:05:04,761
خذها.

38
00:05:05,763 --> 00:05:06,897
لا! لو سمحت!

39
00:05:08,966 --> 00:05:12,535
أنا لوريس إلدون!
خذني واتركها

40
00:05:21,078 --> 00:05:23,647
لو سمحت! انها لم تفعل شيئا
خطأ!

41
00:05:23,681 --> 00:05:24,681
لوريس!

42
00:05:30,654 --> 00:05:32,890
لو أطعته فقط.

43
00:06:35,252 --> 00:06:36,788
مرحبًا.

44
00:06:36,821 --> 00:06:38,056
هل تتابعني؟

45
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
لا.

46
00:06:42,027 --> 00:06:43,027
نعم.

47
00:06:46,931 --> 00:06:47,931
اذهب إلى المنزل.

48
00:06:52,837 --> 00:06:54,639
لماذا لم تساعدها؟

49
00:06:54,672 --> 00:06:58,076
أنا متأكد من أنك حظيت بحالة جيدة
السبب، أريد فقط أن أسمع ذلك.

50
00:06:59,610 --> 00:07:02,247
لو أنني أنقذتها
ستعيش يومًا آخر.

51
00:07:03,681 --> 00:07:04,849
ولكن ماذا عن الغد؟

52
00:07:05,850 --> 00:07:07,819
لتحديهم كان محكوما عليه بالفشل
لكم جميعا.

53
00:07:12,957 --> 00:07:14,192
هل هناك شيء آخر؟

54
00:07:15,760 --> 00:07:16,661
عندما كنت في الرابعة من عمري،

55
00:07:16,694 --> 00:07:19,097
تعرضت قريتي لكمين من قبل
غزاة ساسكاك.

56
00:07:20,098 --> 00:07:22,033
لقد أخفاني والداي
خزانة وأخبرتني

57
00:07:22,067 --> 00:07:25,170
لن يخرج أبدا، ل
أي شيء مهما كان.

58
00:07:26,971 --> 00:07:28,139
لذلك، فعلت كما قيل لي.

59
00:07:30,241 --> 00:07:32,343
من خلال الفجوة بين
الأبواب رأيت...

60
00:07:35,013 --> 00:07:36,013
لقد قتلوهم.

61
00:07:38,183 --> 00:07:41,119
كنت مجرد طفل
ثم، ولكن أنا رجل الآن.

62
00:07:41,152 --> 00:07:43,721
أستطيع أن أقف ضد أبادون و
لذلك لا بد لي من ذلك.

63
00:07:43,755 --> 00:07:47,225
من فضلك، سيدي الفارس، أنا
ترغب في أن تكون مرافقك.

64
00:07:48,960 --> 00:07:50,061
المتدرب الخاص بك!

65
00:07:51,663 --> 00:07:52,663
خادمك؟

66
00:07:53,698 --> 00:07:55,266
اذهب للمنزل يا فتى

67
00:07:55,300 --> 00:07:58,837
أحضرت الويسكي وخبز الجاودار.

68
00:08:09,114 --> 00:08:10,614
تغادر عند أول ضوء.

69
00:08:11,449 --> 00:08:12,449
قطعاً.

70
00:08:16,054 --> 00:08:19,724
ما هي خطتنا بالضبط؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

71
00:08:19,757 --> 00:08:20,892
أفعل.

72
00:08:20,925 --> 00:08:24,162
إنه فقط، إذا كنت أعرف أين
نحن ذاهبون ولماذا

73
00:08:24,195 --> 00:08:26,297
ثم يمكنني العمل بها
أفضل طريقة لتكون مفيدة!

74
00:08:29,234 --> 00:08:32,237
أنا ذاهب إلى قلعة دن
للتحدث مع الملك ثولين!

75
00:08:32,270 --> 00:08:34,706
وأنت تبطئني!

76
00:08:34,739 --> 00:08:38,109
لم أذهب قط إلى أ
القلعة من قبل، أو التقى الملك!

77
00:08:38,143 --> 00:08:40,178
ما هي الخطة عندما نحصل
هناك؟

78
00:09:36,202 --> 00:09:38,404
ماذا تنتظر؟

79
00:09:41,340 --> 00:09:42,340
يذهب!

80
00:09:59,225 --> 00:10:00,826
سأقتلك.

81
00:10:02,194 --> 00:10:03,195
يمكنك المحاولة.

82
00:10:08,267 --> 00:10:11,136
حتى ذلك الحين، يمكنك
مشاهدة صديقك يموت.

83
00:10:20,045 --> 00:10:24,917
اغلى فارس . أنا أعرف لدينا
الوقت معًا كان قصيرًا.

84
00:10:26,252 --> 00:10:27,853
ولكن حقا،

85
00:10:27,886 --> 00:10:32,057
لقد كانت أفضل الساعات
حياتي!

86
00:10:33,192 --> 00:10:34,192
آه!

87
00:10:38,330 --> 00:10:39,999
سم.

88
00:10:40,032 --> 00:10:41,367
لو سمحت!

89
00:10:41,400 --> 00:10:44,536
فقط اسمحوا لي أن أموت بكرامة!

90
00:10:45,938 --> 00:10:49,074
أنت بحاجة إلى معالج! سوف آخذ
أنت هناك ثم يكون في طريقي.

91
00:11:17,102 --> 00:11:22,107
السنوات قد
وزنه ثقيل، فارس التنين.

92
00:11:22,141 --> 00:11:23,509
ومن هو صديقك؟

93
00:11:27,012 --> 00:11:28,380
لقد تم تسميمه.

94
00:11:29,548 --> 00:11:30,849
انا بحاجة الى مساعدتكم.

95
00:11:33,319 --> 00:11:34,319
لو سمحت!

96
00:11:35,321 --> 00:11:37,323
كان السهم مخصصًا لي.

97
00:11:38,457 --> 00:11:40,125
أنا مدين له بدين!

98
00:11:41,294 --> 00:11:44,097
ومع ذلك فأنا لا أدين له بشيء.

99
00:11:53,039 --> 00:11:54,174
ضعه جانبا.

100
00:11:59,012 --> 00:12:00,113
جذر العنكبوت.

101
00:12:01,548 --> 00:12:03,383
هناك القليل من الأمل.

102
00:12:04,517 --> 00:12:06,920
إذا ماتت العلقة

103
00:12:06,953 --> 00:12:09,289
لن يفعل ذلك.

104
00:12:09,322 --> 00:12:10,623
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

105
00:12:17,197 --> 00:12:18,231
شكرًا لك.

106
00:12:18,264 --> 00:12:19,899
ولكن يجب أن أكون في طريقي.

107
00:12:23,370 --> 00:12:27,173
أنت كذلك
الفشل، برايدن السماح.

108
00:12:27,207 --> 00:12:31,277
الطريق الذي تمشي فيه هو طريق أحمق
المسار.

109
00:12:31,311 --> 00:12:34,648
التنين ينام تحت
الأرض,

110
00:12:34,682 --> 00:12:39,018
مختبئًا في متاهة،
تحرسه وحوش غريبة.

111
00:12:40,420 --> 00:12:44,324
الخريطة ترشد الطريق، ولكن الأمر كذلك
ضائع

112
00:12:44,357 --> 00:12:46,259
ويسعى إليه كثيرون.

113
00:12:46,292 --> 00:12:50,397
التنين كلها ميتة!

114
00:12:51,598 --> 00:12:55,602
لو عاشوا لقاتلوا.

115
00:12:55,635 --> 00:12:59,472
سوف يأتي المفتاح
لك، متنكرا في زي الموت.

116
00:13:04,745 --> 00:13:08,081
ستبقى الليلة وتغادر
عند الفجر.

117
00:13:09,717 --> 00:13:11,951
الصبي لديه دور يلعبه بعد.

118
00:13:46,252 --> 00:13:49,088
لقد أتيت لتخبرنا

119
00:13:49,122 --> 00:13:51,224
أن الفارس لم يعد؟

120
00:13:54,695 --> 00:13:55,695
ليس بعد.

121
00:13:57,497 --> 00:13:59,599
أنا أعرف أين كان يتجه.

122
00:13:59,632 --> 00:14:02,969
هذه المرة، سهامي
سوف تجد هدفهم.

123
00:14:04,237 --> 00:14:07,340
لم يعد بإمكاننا ذلك
أثق بك في هذه المهمة.

124
00:14:09,209 --> 00:14:11,679
سنشرف على الهجوم.

125
00:14:13,247 --> 00:14:16,317
سوف ينضم إلينا المجهولون.

126
00:14:16,350 --> 00:14:20,254
لقد خدمت طوال حياتي
أبادون,

127
00:14:20,287 --> 00:14:23,658
ولم أفعل ذلك قط، ولا مرة واحدة
فشل له.

128
00:14:25,192 --> 00:14:28,128
ومع ذلك يعيش الفارس

129
00:14:28,162 --> 00:14:33,167
ويجب أن يعاني ربنا
ولا تزال وقاحته

130
00:14:33,768 --> 00:14:36,403
- لا تتحدث معي كما لو كنت أنت
مرؤوس!

131
00:14:37,806 --> 00:14:40,608
ليس لدي سيد.

132
00:14:40,641 --> 00:14:42,042
أبادون فقط!

133
00:14:51,085 --> 00:14:54,088
وما كل منا إلا خدم

134
00:14:54,121 --> 00:14:58,058
ولكن ما يستحق لديه
القاتل الذي لا يستطيع القتل؟

135
00:15:09,236 --> 00:15:14,141
سوف ثولين
رفض كما فعل الآخرون.

136
00:15:14,174 --> 00:15:15,844
يجب أن تعرف هذا.

137
00:15:15,877 --> 00:15:18,713
لقد لعنتهم
الناس للحفاظ على قلاعهم!

138
00:15:20,114 --> 00:15:22,751
جيوش أبادون تزداد قوة
بحلول اليوم،

139
00:15:22,784 --> 00:15:25,286
وليس هناك حتى الآن واحد
جندي

140
00:15:25,319 --> 00:15:26,755
على استعداد للوقوف ضدهم!

141
00:15:30,859 --> 00:15:32,293
هناك واحد.

142
00:15:39,433 --> 00:15:42,169
ثم، نحن محكوم علينا.

143
00:16:10,564 --> 00:16:12,701
سيدي الفارس! سيدي الفارس!

144
00:16:17,471 --> 00:16:18,471
أنت...

145
00:16:19,406 --> 00:16:20,709
على قيد الحياة.

146
00:16:20,742 --> 00:16:23,712
لا يمكنك التخلص مني ذلك
بسهولة!

147
00:16:23,745 --> 00:16:25,279
عار على العلقة، رغم ذلك.

148
00:16:25,312 --> 00:16:27,514
لقد كبرت بالفعل تمامًا
معجب به في النهاية.

149
00:16:28,582 --> 00:16:31,118
ربما ستشعر بذلك
الطريق عني في يوم من الأيام.

150
00:16:38,459 --> 00:16:40,695
هل سنجد التنين؟

151
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
لا يوجد التنين!

152
00:16:59,347 --> 00:17:01,249
لهب التنين.

153
00:17:01,282 --> 00:17:03,351
سوف تعرف متى تكون هناك حاجة إليها.

154
00:17:08,824 --> 00:17:10,693
فارس التنين هو لي.

155
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
سهل.

156
00:17:35,283 --> 00:17:37,218
تدميره.

157
00:17:38,319 --> 00:17:43,324
الآن.

158
00:17:59,507 --> 00:18:00,507
اقتلها.

159
00:19:21,557 --> 00:19:22,859
انتبه!

160
00:20:00,462 --> 00:20:01,462
يذهب!

161
00:20:10,907 --> 00:20:11,907
اتركه!

162
00:20:16,445 --> 00:20:19,149
أعني أنها يمكن أن تفعل
أي شيء. يمكنها أن تقتلنا.

163
00:20:19,182 --> 00:20:20,182
يمكنها ذلك.

164
00:20:21,017 --> 00:20:22,017
لا؟

165
00:20:23,419 --> 00:20:26,388
لقد حاولت قتلك مرتين!

166
00:20:26,422 --> 00:20:28,158
يمكننا استخدام مقاتل آخر.

167
00:20:28,191 --> 00:20:30,026
علمني إذن!

168
00:20:37,499 --> 00:20:40,436
أنا أقوى مما أبدو! و
سريع.

169
00:20:44,040 --> 00:20:45,909
هل هذا صحيح؟

170
00:20:45,942 --> 00:20:46,942
سلسلة الفول.

171
00:21:04,127 --> 00:21:05,662
هو هكذا...

172
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
بريء.

173
00:21:09,165 --> 00:21:10,466
أمه وأبوه

174
00:21:12,534 --> 00:21:15,772
قتلوا أمامه
عندما كان عمره أربع سنوات.

175
00:21:20,977 --> 00:21:22,045
لكنه لم يؤخذ.

176
00:21:26,082 --> 00:21:28,985
قليلون هم من يملكون الشجاعة لذلك
الوقوف ضد أبادون.

177
00:21:30,619 --> 00:21:34,556
أندر ما زال أولئك الذين
سوف ينقلب ضده.

178
00:21:39,996 --> 00:21:42,165
أنت لم تدمر سيفي،
هل لديك؟

179
00:21:43,833 --> 00:21:45,467
لا!

180
00:21:45,501 --> 00:21:46,870
فقط كرامتي!

181
00:22:20,738 --> 00:22:22,539
هل ستأخذ تصريح أكامين؟

182
00:22:25,943 --> 00:22:28,045
تم تجاوز طريق الملك
مع المغيرين!

183
00:22:29,280 --> 00:22:31,248
لن يأتوا بهذه الطريقة.

184
00:22:35,252 --> 00:22:37,154
طريق الملعونين.

185
00:22:39,123 --> 00:22:40,658
ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:23:01,312 --> 00:23:03,613
ما هو طريق الملعونين؟

187
00:23:04,949 --> 00:23:09,586
ليس بعيدًا عن هنا، هناك
كانت قرية تسمى ديرين.

188
00:23:11,822 --> 00:23:14,992
ذات ليلة، جاء أحد الكشافة إلى
تحذيرهم

189
00:23:15,026 --> 00:23:16,526
أن المغيرين كانوا قادمين.

190
00:23:18,129 --> 00:23:21,232
لذلك، هربوا، وتخلوا عنهم
منازل

191
00:23:21,265 --> 00:23:25,903
واتجه إلى الجبال
على أمل اللجوء إلى هناك.

192
00:23:28,605 --> 00:23:32,575
أخذوا ممر أكامين, أ
طريق ضيق,

193
00:23:32,609 --> 00:23:34,644
بين الجبال التوأم.

194
00:23:35,780 --> 00:23:38,215
لكن العدو كان يراقب
لهم.

195
00:23:40,117 --> 00:23:42,853
كانوا يعرفون بالضبط أين هم
كانوا يتجهون.

196
00:23:44,755 --> 00:23:45,755
قتلوهم؟

197
00:23:46,991 --> 00:23:49,226
الرجال والنساء، نعم.

198
00:23:50,261 --> 00:23:52,897
الأطفال، احتفظوا بهم.

199
00:23:54,231 --> 00:23:55,699
لجيوشهم؟

200
00:23:55,733 --> 00:23:59,737
الآن، يسمونه الطريق
اللعينة.

201
00:23:59,770 --> 00:24:03,074
يقولون أشباح
مذبوحًا باقيًا هناك،

202
00:24:03,107 --> 00:24:07,711
جذب أي من يمر إلى
انضم إليهم في نصف حياتهم.

203
00:24:14,018 --> 00:24:17,054
أقترح بشدة أن نذهب
طريقة أخرى.

204
00:24:17,088 --> 00:24:20,024
فقط استمر في النظر للأمام
منك! ستكون بخير.

205
00:24:36,842 --> 00:24:38,176
إدوين.

206
00:24:40,846 --> 00:24:42,380
لا تنظر!

207
00:24:42,414 --> 00:24:43,949
إدوين!

208
00:24:47,052 --> 00:24:48,052
إدوين.

209
00:24:51,256 --> 00:24:52,256
إدوين.

210
00:25:02,300 --> 00:25:03,368
سيدي الفارس؟

211
00:25:04,436 --> 00:25:05,904
جيغمي!

212
00:25:05,937 --> 00:25:07,105
إدوين.

213
00:25:13,778 --> 00:25:14,778
إدوين.

214
00:25:16,381 --> 00:25:17,382
طفل حلو.

215
00:25:22,087 --> 00:25:27,092
يأتي.

216
00:25:27,826 --> 00:25:29,227
سيدي الفارس!

217
00:25:29,261 --> 00:25:30,395
أين أنت؟

218
00:26:00,992 --> 00:26:01,992
جيغمي؟

219
00:26:06,865 --> 00:26:07,865
حبيبي.

220
00:26:08,800 --> 00:26:10,068
بلدي لا يعرف الخوف.

221
00:26:15,874 --> 00:26:17,275
حبيبي.

222
00:26:19,377 --> 00:26:20,845
بلدي لا يعرف الخوف.

223
00:26:23,014 --> 00:26:24,249
لا! جيغمي!

224
00:26:27,519 --> 00:26:29,154
جيغمي!

225
00:26:29,187 --> 00:26:30,187
استيقظ!

226
00:26:31,122 --> 00:26:33,325
كل شيء على ما يرام الآن، لقد رحلت!

227
00:26:33,358 --> 00:26:34,726
التقط منه!

228
00:26:42,133 --> 00:26:43,133
أين هي؟

229
00:26:44,169 --> 00:26:45,169
يجب أن أذهب معها.

230
00:26:46,538 --> 00:26:48,506
كان هذا الشيء على وشك القتل
أنت!

231
00:26:51,109 --> 00:26:52,177
كانت تلك والدتي.

232
00:26:55,080 --> 00:26:57,116
لكن كيف ذلك...؟

233
00:27:01,988 --> 00:27:03,222
هل تم اصطحابك في ذلك اليوم؟

234
00:27:15,468 --> 00:27:16,836
يجب أن نستمر في التحرك.

235
00:27:53,205 --> 00:27:54,907
لا، لا، لا!

236
00:28:24,937 --> 00:28:26,572
إنهم قادمون!

237
00:28:26,605 --> 00:28:28,040
- من؟
- مجهولي الهوية!

238
00:28:28,074 --> 00:28:29,275
- كم عدد؟
- كثيرة جداً.

239
00:28:29,308 --> 00:28:30,943
علينا أن نذهب، الآن!

240
00:28:32,078 --> 00:28:33,078
يجري!

241
00:28:33,979 --> 00:28:34,979
يجري!

242
00:30:02,369 --> 00:30:04,672
كم يبعد عن القلعة؟

243
00:30:04,705 --> 00:30:06,306
المشي لمدة نصف يوم.

244
00:30:09,309 --> 00:30:12,145
اعتقدت أنه من المفترض أن يكون هناك ملوك
لحماية شعبهم!

245
00:30:13,714 --> 00:30:17,984
ملوك أغونوس هم
ليس ما كانوا عليه من قبل.

246
00:30:38,305 --> 00:30:40,373
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

247
00:30:40,407 --> 00:30:42,175
لا أعتقد أنه قاتل
أبادون

248
00:30:42,209 --> 00:30:44,044
سيكون موضع ترحيب في الملك
محكمة.

249
00:30:47,113 --> 00:30:48,148
أنت معنا الآن.

250
00:30:50,050 --> 00:30:52,687
ربما أكون معروفا هنا. لن أفعل
وضع مهمتك في خطر.

251
00:30:59,593 --> 00:31:03,363
والدي أعطى هذا ل
لي يوم وفاته.

252
00:31:04,598 --> 00:31:06,633
قال لي أن أبقيه آمنا.

253
00:31:06,667 --> 00:31:09,135
في يوم من الأيام، يمكن أن يساعدنا.

254
00:31:11,204 --> 00:31:12,339
فعلت كما طلب.

255
00:31:13,573 --> 00:31:16,343
ولكن بعد كل هذه السنوات، أنا
مازلت لا أعرف ماذا كان يقصد

256
00:31:19,613 --> 00:31:21,314
ربما سوف تتعلم سرها.

257
00:31:25,753 --> 00:31:29,757
إذا كان ثولين على استعداد لذلك
قتال، هل ستقاتل معنا؟

258
00:32:00,587 --> 00:32:03,124
أرى أنك ترتدي
زي فارس التنين.

259
00:32:04,191 --> 00:32:07,061
ولكن بطبيعة الحال، هذا النظام
مات منذ فترة طويلة.

260
00:32:09,297 --> 00:32:13,200
كيف سأنفذ هذا، اه،
متظاهر؟

261
00:32:13,234 --> 00:32:14,736
بالفأس؟

262
00:32:14,770 --> 00:32:16,337
أم بالسيف؟

263
00:32:17,338 --> 00:32:20,074
إنه لأبي
أنني أرتدي الرمز

264
00:32:20,842 --> 00:32:23,477
وباسمه أتوسل إليك
للقتال،

265
00:32:23,511 --> 00:32:26,347
طرد هذا الشر
انتشروا في أراضيكم!

266
00:32:26,380 --> 00:32:28,416
وقد وقفت قلعة دن ل
1000 سنة

267
00:32:28,449 --> 00:32:30,184
وسوف يقف 1000 أكثر!

268
00:32:30,217 --> 00:32:31,787
قد تكون آمنًا خلف هذه
الجدران,

269
00:32:31,820 --> 00:32:34,622
ولكن هل لم تر ماذا
يحدث في القرى؟

270
00:32:34,656 --> 00:32:37,826
شعبك مذبوح
بينما تختبئ في قلعتك!

271
00:32:37,859 --> 00:32:39,627
من أنت حتى تستجوب الملك؟

272
00:32:39,661 --> 00:32:41,462
أخرج هؤلاء الخونة من بلدي
البصر!

273
00:32:41,495 --> 00:32:42,698
الأب، من فضلك!

274
00:32:47,201 --> 00:32:48,201
اسمعهم.

275
00:32:54,676 --> 00:32:56,878
كم عدد الرجال الذين تأمرهم؟

276
00:32:58,546 --> 00:33:00,181
بما فيه الكفاية للقيام بالمزايدة الخاصة بي.

277
00:33:01,582 --> 00:33:05,286
هل هو العطاء الخاص بك
أن رجالك يقفون خاملين

278
00:33:05,319 --> 00:33:08,222
بينما هناك نساء وأطفال
حرق؟

279
00:33:08,255 --> 00:33:10,792
لدي بالكاد ما يكفي
الرجال لعقد القلعة.

280
00:33:12,293 --> 00:33:14,328
حرس الملك قوامه 100 فرد.

281
00:33:14,362 --> 00:33:17,733
تم نشر 100 رجل آخر في
حصن كيرن إلى الغرب.

282
00:33:17,766 --> 00:33:21,435
أعدادنا قليلة جدًا
الحفاظ على السلام مع أبادون.

283
00:33:22,804 --> 00:33:25,373
تحت أبادون, سيكون هناك
لا سلام!

284
00:33:26,374 --> 00:33:27,274
بدعة!

285
00:33:27,308 --> 00:33:28,308
الخيانة!

286
00:33:33,481 --> 00:33:38,285
ما فائدة 200 رجل
ضد جيوش أبادون؟

287
00:33:39,888 --> 00:33:42,858
لقد خسرت الحرب قبل أن تكون كذلك
ولد.

288
00:33:42,891 --> 00:33:47,528
لقد ماتت التنانين منذ فترة طويلة و
لقد تركتنا الآلهة القديمة.

289
00:33:48,764 --> 00:33:51,332
لا يمكننا المقاومة

290
00:33:52,600 --> 00:33:53,702
ما سيأتي.

291
00:33:56,404 --> 00:34:00,441
كان والدي يتحدث معي كثيرًا

292
00:34:00,474 --> 00:34:02,376
من شجاعتك في المعركة!

293
00:34:03,477 --> 00:34:04,880
والدك أيضاً كان شجاعاً.

294
00:34:05,981 --> 00:34:07,381
وانظر ماذا حصل له.

295
00:34:09,350 --> 00:34:12,420
إذا دعا الناس
سأقاتل من أجلك يا أبي

296
00:34:12,453 --> 00:34:13,521
ومن أجل حريتهم.

297
00:34:19,861 --> 00:34:22,731
مبعوث يا سيدي من الجبل
فوروس.

298
00:34:25,599 --> 00:34:28,636
سيتحدث عن السلام
ولكنه لا يقدم إلا الطغيان!

299
00:34:29,871 --> 00:34:31,238
سوف أسمع منه.

300
00:35:15,617 --> 00:35:18,620
إلى ماذا أدين بهذا الشرف،
ساسكاك؟

301
00:35:20,089 --> 00:35:21,958
سيدي عبدون

302
00:35:21,991 --> 00:35:24,894
لم تعد قادرة على تحمل الخاص بك
بدعة.

303
00:35:27,362 --> 00:35:29,665
بالكاد أقول ذلك
لقد كان متسامحا.

304
00:35:30,599 --> 00:35:32,334
لديه،

305
00:35:33,335 --> 00:35:34,436
في رحمته،

306
00:35:35,437 --> 00:35:37,840
أنقذت القلعة.

307
00:35:37,874 --> 00:35:42,011
مليئة، على الرغم من أنه هو، مع
المنشقين والزنادقة.

308
00:35:43,445 --> 00:35:46,883
لكن هذا التأجيل

309
00:35:46,916 --> 00:35:48,951
يجب أن يأتي الآن وينتهي.

310
00:35:50,485 --> 00:35:53,790
أتيت إلى هنا للسخرية
لي مع التهديدات بالحرب!

311
00:35:54,857 --> 00:35:57,927
لا أعرف ما هي الفظائع التي تكمن
تحت خوذتك تلك،

312
00:35:57,960 --> 00:36:00,029
ولكن سوف يكون رأسك و
اكتشف!

313
00:36:01,396 --> 00:36:03,065
السؤال يا ملك

314
00:36:03,099 --> 00:36:07,402
ليس ما يكمن خلف قناعي،

315
00:36:07,435 --> 00:36:10,405
ولكن ما يقع تحت الخاص بك
تاج.

316
00:36:11,540 --> 00:36:14,643
لأني لم آت لأهدد
حرب,

317
00:36:15,644 --> 00:36:18,047
ولكن لتقديم السلام.

318
00:36:18,080 --> 00:36:21,951
إذا كنت حكيما بما فيه الكفاية للاختيار
ذلك.

319
00:36:25,620 --> 00:36:29,859
تعهد بالولاء لرب العالمين
الهاوية,

320
00:36:29,892 --> 00:36:32,427
الإله الحقيقي الواحد، أبادون،

321
00:36:34,030 --> 00:36:37,566
وأنت وكل من يخدمه

322
00:36:38,500 --> 00:36:40,335
سوف يتمتع بإحسانه.

323
00:36:43,940 --> 00:36:45,942
وسوف تجنيب
القرويين؟

324
00:36:47,977 --> 00:36:51,613
أولئك الذين
قبول حكم أبادون

325
00:36:51,646 --> 00:36:54,382
سيعرف السلام

326
00:36:54,416 --> 00:36:56,518
في هذه الحياة والآخرة.

327
00:36:58,688 --> 00:37:00,522
سوف تقدم ما يصل المواضيع الخاصة بك

328
00:37:00,555 --> 00:37:02,524
مثل الحملان للذبح!

329
00:37:02,557 --> 00:37:04,827
تدمير ما لديهم من حريات
لقد غادروا،

330
00:37:04,861 --> 00:37:09,398
على هذه الوعود الكاذبة
السلام!

331
00:37:09,432 --> 00:37:12,870
تجاهل هذا داعية الحرب.

332
00:37:12,903 --> 00:37:15,739
تحالف عظيم هو في النهاية
يد.

333
00:37:17,774 --> 00:37:18,774
أحتاج إلى الوقت.

334
00:37:20,443 --> 00:37:23,714
استجب لنا اليوم أيها الملك

335
00:37:23,747 --> 00:37:26,149
أو إلى فيلقه الأسود،

336
00:37:26,183 --> 00:37:27,985
غدا وإلى الأبد.

337
00:37:29,219 --> 00:37:31,855
أخبر مولانا أنني أقبل
عرضه.

338
00:37:31,889 --> 00:37:32,889
أب!

339
00:38:02,653 --> 00:38:06,757
دعونا نبشر بهذا العصر الجديد من
السلام!

340
00:38:06,790 --> 00:38:09,492
تحية لحكمة الملك
ثولين!

341
00:38:10,593 --> 00:38:12,461
أحكم من كل الرجال!

342
00:38:14,731 --> 00:38:16,465
رميهم في الزنزانة.

343
00:38:16,499 --> 00:38:17,499
لا!

344
00:38:38,188 --> 00:38:39,823
ماذا فعلت؟

345
00:38:42,025 --> 00:38:43,860
يومًا ما، سوف تصبح ملكًا.

346
00:38:46,063 --> 00:38:48,497
وبعد ذلك سوف تفهم.

347
00:38:50,267 --> 00:38:52,468
هناك ملك واحد فقط الآن،
الأب,

348
00:38:54,838 --> 00:38:56,505
واسمه أبادون.

349
00:39:15,125 --> 00:39:17,526
هناك شيء في الداخل!

350
00:39:35,712 --> 00:39:39,083
"المفتاح سوف يأتي متنكراً في شكل
الموت."

351
00:39:39,117 --> 00:39:40,284
لقد كانت تتحدث عن جيجمي!

352
00:39:42,020 --> 00:39:46,858
هذه الخريطة ستقودنا خلال ذلك
الجبل إلى التنين!

353
00:39:46,891 --> 00:39:49,127
حتى لو كنت على حق
الخريطة,

354
00:39:49,160 --> 00:39:51,829
هناك 1000 الجبال في
عذاب.

355
00:39:51,863 --> 00:39:55,099
ليس لدينا أي فكرة عن ذلك
واحد يختبئ فيه هذا التنين.

356
00:39:58,269 --> 00:40:00,171
يقولون التنين!

357
00:40:00,204 --> 00:40:03,174
ظنوا أن التنين مات.

358
00:40:05,143 --> 00:40:07,644
اه عفوا؟

359
00:40:07,678 --> 00:40:09,680
لم أفعل ذلك تمامًا...

360
00:40:09,714 --> 00:40:11,682
لا يمكنهم العثور عليه. لا يمكنهم ذلك.

361
00:40:11,716 --> 00:40:13,851
الأنفاق والأنفاق.

362
00:40:13,885 --> 00:40:17,221
لا أحد يخرج من أي وقت مضى.
لن يعودوا أبدًا.

363
00:40:20,624 --> 00:40:23,928
هل تتحدث عنه
متاهة التنين؟

364
00:40:23,961 --> 00:40:26,798
لقد كان هنا أيضا
طويل. لا تدفع له أي مانع!

365
00:40:40,845 --> 00:40:44,382
لقد أرادوا أن يأخذوا رأسي.

366
00:40:44,415 --> 00:40:49,619
لكنهم أخذوا رأيي!

367
00:41:06,003 --> 00:41:07,604
أوقف هذا الضجيج!

368
00:41:15,179 --> 00:41:16,848
عجل.

369
00:41:16,881 --> 00:41:17,882
ليس لدينا وقت طويل.

370
00:41:23,020 --> 00:41:24,355
كنت لا تريد الهروب؟

371
00:41:26,290 --> 00:41:29,260
هنا بالأسفل، لا يمكنه رؤيتي.

372
00:41:42,773 --> 00:41:45,810
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
- نحن على دربهم، سيدي!

373
00:41:45,843 --> 00:41:47,245
سوف نجدهم.

374
00:41:48,913 --> 00:41:49,913
لا.

375
00:41:51,849 --> 00:41:52,849
سيدي؟

376
00:41:57,221 --> 00:41:58,356
دعهم يذهبون.

377
00:42:14,940 --> 00:42:16,642
مرحباً أيها الصديق القديم.

378
00:42:21,280 --> 00:42:23,448
أين كانوا ذاهبين؟

379
00:42:26,218 --> 00:42:29,721
أخبرني بما تعرفه أو سأفعل
نعيدك إلى الحفرة.

380
00:42:29,755 --> 00:42:31,356
الطريق طويل.

381
00:42:31,390 --> 00:42:34,326
ولكن، ولكن اليوم، اليوم
أطول من الليل.

382
00:42:34,359 --> 00:42:38,263
لا تلعب اللغز الخاص بك
العاب معي!

383
00:42:43,502 --> 00:42:44,502
التنين.

384
00:42:45,504 --> 00:42:46,504
إنهم يعرفون.

385
00:42:47,239 --> 00:42:48,807
وهم يعرفون عن التنين.

386
00:42:49,875 --> 00:42:50,875
يسعون إليه.

387
00:42:53,512 --> 00:42:54,512
و؟

388
00:42:56,415 --> 00:42:57,716
أجب لي.

389
00:42:59,051 --> 00:43:00,051
أو...

390
00:43:01,019 --> 00:43:02,354
الرد على ابادون!

391
00:43:05,991 --> 00:43:06,992
تكلم يا طفل.

392
00:43:09,895 --> 00:43:12,364
لديهم، الخريطة.

393
00:43:19,538 --> 00:43:20,772
سأصلي

394
00:43:22,107 --> 00:43:23,107
لروحك.

395
00:43:58,477 --> 00:44:01,413
وقال شيئا ذلك
لم أفهم.

396
00:44:01,446 --> 00:44:02,590
حسنًا، أعني أنه قال الكثير
الأشياء

397
00:44:02,614 --> 00:44:03,882
أنني لم أفهم.

398
00:44:03,915 --> 00:44:04,915
بصقها.

399
00:44:06,251 --> 00:44:09,788
أعتقد أنه كان ساسكاك. هل
التحدث بها؟

400
00:44:13,392 --> 00:44:14,392
قال...

401
00:44:21,867 --> 00:44:24,036
"قلب النار"؟

402
00:44:24,069 --> 00:44:26,038
ماذا تعتقد أنه كان يقصد؟

403
00:44:26,071 --> 00:44:30,976
توقف عن البحث عن الأمل
في هذيان رجل مجنون!

404
00:44:31,009 --> 00:44:33,445
أنت تضيع وقتك!

405
00:44:34,980 --> 00:44:36,081
ولكن علينا أن...

406
00:44:37,883 --> 00:44:38,883
حاول.

407
00:45:15,689 --> 00:45:16,956
أنا متعب.

408
00:45:18,458 --> 00:45:20,093
لذا استرح.

409
00:45:20,126 --> 00:45:22,895
التنين الذي يختبئ في
جبل,

410
00:45:22,929 --> 00:45:25,131
في حين أن العالم ممزق ل
قطع.

411
00:45:27,668 --> 00:45:29,535
يبدو وكأنه مجرد جبان آخر.

412
00:45:33,039 --> 00:45:37,043
أنت خائف من أن تفعل ذلك
تفشل، كما هي.

413
00:45:37,076 --> 00:45:39,045
إذا لم يقاتلوا من أجل
أنفسهم،

414
00:45:39,078 --> 00:45:40,546
لماذا يجب أن أقاتل من أجلهم؟

415
00:45:42,081 --> 00:45:43,583
ثم لا تقاتل من أجلهم.

416
00:45:49,555 --> 00:45:51,224
من فضلك لا!

417
00:47:20,280 --> 00:47:21,683
لا، لا!

418
00:47:39,066 --> 00:47:40,434
لا.

419
00:47:40,467 --> 00:47:42,536
هناك الكثير منهم.

420
00:47:52,179 --> 00:47:53,280
ماذا نفعل؟

421
00:47:55,616 --> 00:47:56,616
ابق هنا.

422
00:49:17,631 --> 00:49:19,834
علينا أن نخرج من هنا!

423
00:49:28,141 --> 00:49:30,745
- يمكننا إنقاذهم!
- لا نستطيع!

424
00:49:36,183 --> 00:49:37,360
- هل يتابعون؟
- لا يبدو ذلك.

425
00:49:37,384 --> 00:49:38,552
يجب أن نستمر في التحرك!

426
00:49:53,368 --> 00:49:56,504
نحن نراك أيها الفارس التنين.

427
00:49:59,875 --> 00:50:01,376
الآن...

428
00:50:01,409 --> 00:50:02,409
شاهدنا.

429
00:50:17,893 --> 00:50:19,594
لا!

430
00:50:33,508 --> 00:50:34,508
إنه جبل.

431
00:50:35,543 --> 00:50:36,543
ما هو؟

432
00:50:40,883 --> 00:50:42,685
قلب النار.

433
00:50:44,318 --> 00:50:45,888
إنه جبل في سكارجارد.

434
00:51:10,278 --> 00:51:11,747
نحن ذاهبون لإيقاظ التنين.

435
00:51:34,737 --> 00:51:37,505
كم المسافة يا سيدي الفارس؟

436
00:51:37,538 --> 00:51:38,538
بعيد!

437
00:51:43,377 --> 00:51:44,412
شكرًا!

438
00:51:44,445 --> 00:51:45,848
هذا مفيد جدًا!

439
00:52:09,838 --> 00:52:12,540
سأنتظر هنا فقط

440
00:52:12,573 --> 00:52:14,710
والراحة لفترة من الوقت.

441
00:52:14,743 --> 00:52:15,911
اذهب أنت.

442
00:52:22,484 --> 00:52:25,855
هل تعرف هذا المكان؟
هل هناك ماء قريب؟

443
00:52:25,889 --> 00:52:28,290
لم أجتاز هذا
مكان في وقت طويل.

444
00:52:29,458 --> 00:52:31,527
ولكن كان هناك نهر في ذلك الوقت.

445
00:52:32,762 --> 00:52:34,463
ربما على بعد فرسخين شمالاً من هنا.

446
00:52:35,564 --> 00:52:37,533
ينبغي أن يقودنا إلى
جبل.

447
00:53:00,690 --> 00:53:03,458
ينبغي أن يكون النهر
فقط وراء ذلك ريدج.

448
00:53:05,527 --> 00:53:06,763
لا يمكنه الذهاب إلى أبعد من ذلك.

449
00:53:10,700 --> 00:53:11,734
ابق معه.

450
00:53:13,002 --> 00:53:14,002
سأذهب.

451
00:53:24,948 --> 00:53:27,416
لماذا والدك

452
00:53:28,483 --> 00:53:29,651
لديك الخريطة؟

453
00:53:34,958 --> 00:53:35,958
الرمز

454
00:53:37,492 --> 00:53:39,494
على المنجد.

455
00:53:40,997 --> 00:53:44,433
نفس ما يرتديه السيد الفارس.

456
00:53:47,003 --> 00:53:50,006
هل تعتقد أن والدك
كان...

457
00:54:00,850 --> 00:54:01,850
ادوين؟

458
00:54:06,856 --> 00:54:09,591
عليك أن تبقى مستيقظا.

459
00:54:09,625 --> 00:54:10,625
حسنًا؟

460
00:54:13,897 --> 00:54:14,897
أنا عائد.

461
00:55:15,092 --> 00:55:17,995
أعطونا الخريطة.

462
00:55:18,028 --> 00:55:20,264
لا تعطيه ذلك!

463
00:55:20,297 --> 00:55:23,100
لقد دق البوق.

464
00:55:23,133 --> 00:55:25,468
وسوف يأتي المزيد.

465
00:55:26,804 --> 00:55:30,808
كيف ضعفت منذ ذلك الحين
لقد انقلبت على سيدنا.

466
00:55:31,742 --> 00:55:32,742
الخريطة.

467
00:55:40,550 --> 00:55:42,152
لدي ما تريد.

468
00:55:43,020 --> 00:55:48,025
لكني سأموت 100 مرة
قبل أن أعطيها لك.

469
00:55:48,058 --> 00:55:49,793
فليكن.

470
00:55:50,828 --> 00:55:51,828
لكن أولاً،

471
00:55:52,830 --> 00:55:55,199
سوف تشاهده يموت.

472
00:55:57,267 --> 00:55:58,267
لا!

473
00:56:46,984 --> 00:56:48,786
أخرجه من هنا!

474
00:57:30,728 --> 00:57:31,728
لديها الخريطة.

475
00:57:35,100 --> 00:57:36,100
إنه محظوظ

476
00:57:37,268 --> 00:57:39,971
أنني قدمت نسخة، ثم.

477
00:57:48,246 --> 00:57:51,950
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك
سكارجارد قبل أن يفعلوا ذلك.

478
00:57:51,983 --> 00:57:52,983
إذا أسرعنا.

479
00:57:55,353 --> 00:57:56,354
هل يمكنك المشي؟

480
00:58:06,297 --> 00:58:07,297
فتى جيد.

481
00:58:38,830 --> 00:58:41,332
هل هذا زلزال؟

482
00:58:41,366 --> 00:58:42,366
لا.

483
00:59:10,328 --> 00:59:11,963
إنهم متجهون إلى دن.

484
00:59:13,998 --> 00:59:15,133
علينا أن نحذرهم.

485
00:59:16,834 --> 00:59:18,937
- سأذهب.
- إنه أمر خطير للغاية.

486
00:59:18,970 --> 00:59:20,305
أعرف كيف أبقى مخفيًا.

487
00:59:20,338 --> 00:59:21,306
لكن...

488
00:59:21,339 --> 00:59:24,342
فقط ابحث عن التنين.
سنحتاجها.

489
00:59:28,846 --> 00:59:29,846
كن آمنا.

490
00:59:44,929 --> 00:59:46,264
هي دائما تغادر.

491
00:59:47,565 --> 00:59:50,468
وهي تعود دائمًا.

492
01:00:02,114 --> 01:00:03,916
ليس علينا أن نتسلقه، افعل
نحن؟

493
01:00:04,883 --> 01:00:05,883
لا أعرف.

494
01:00:06,585 --> 01:00:08,254
حسنًا، كيف سنجد طريقًا للدخول؟

495
01:00:09,255 --> 01:00:10,756
نحن نتبع آثارهم.

496
01:00:13,525 --> 01:00:16,128
حسنًا، ربما يومًا ما
يمكن أن يعلمني لتتبع!

497
01:00:16,161 --> 01:00:18,430
لأنه ليس لدي أي فكرة
ما الذي تنظر إليه!

498
01:00:27,006 --> 01:00:28,006
هذا لن ينجح.

499
01:00:29,275 --> 01:00:30,275
حسنا، ماذا الآن؟

500
01:00:33,479 --> 01:00:34,479
نحن نواصل البحث!

501
01:00:52,064 --> 01:00:53,465
لن نجده أبداً!

502
01:00:54,433 --> 01:00:56,035
ليس بهذه الوتيرة، لا!

503
01:00:56,068 --> 01:00:57,970
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع!

504
01:00:58,003 --> 01:01:00,839
أنا متعب وجائع.

505
01:01:00,873 --> 01:01:03,042
لم أطلب منك ذلك قط
تعال في هذه الرحلة!

506
01:01:04,076 --> 01:01:06,545
وإذا لم نجد التنين
قريبا،

507
01:01:06,578 --> 01:01:09,114
الآلاف من الأبرياء
سوف يموت!

508
01:01:10,316 --> 01:01:11,850
أنا أعرف.

509
01:01:11,884 --> 01:01:14,386
لذلك، إذا كنت متعبا،

510
01:01:14,420 --> 01:01:17,222
أقترح عليك الراحة!

511
01:01:17,256 --> 01:01:19,291
لأنك تبطئني!

512
01:01:20,392 --> 01:01:22,061
انتظر! سيدي الفارس!

513
01:02:56,489 --> 01:02:57,691
التوت غبي.

514
01:03:12,740 --> 01:03:14,274
نعم!

515
01:03:14,307 --> 01:03:15,475
نعم!

516
01:03:15,508 --> 01:03:16,508
نعم!

517
01:03:38,766 --> 01:03:40,033
ما هذا؟

518
01:04:40,360 --> 01:04:42,028
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير.

519
01:04:43,596 --> 01:04:44,596
غادر.

520
01:05:06,554 --> 01:05:11,559
دعنا نذهب!

521
01:05:12,560 --> 01:05:15,129
ينبغي أن يكون ذلك! من خلال
هذا الباب!

522
01:05:16,196 --> 01:05:17,196
ابق خلفي!

523
01:06:00,942 --> 01:06:03,644
ماذا تفعل؟ أنت فقط تأخذ
يصل الفضاء!

524
01:06:03,678 --> 01:06:06,146
اذهب أينما تريد
اذهب ولا تعود!

525
01:06:06,180 --> 01:06:08,582
لقد سئمت منك! لقد سئمت من
أنت!

526
01:06:36,845 --> 01:06:39,179
فكر في شيء جيد.

527
01:06:40,247 --> 01:06:42,249
فكر في شيء جيد.

528
01:06:45,586 --> 01:06:47,588
فكر في شيء جيد!

529
01:06:52,626 --> 01:06:53,762
يمكنك محاربته.

530
01:06:53,795 --> 01:06:54,795
تعال!

531
01:06:55,596 --> 01:06:57,264
فكر في...

532
01:06:57,297 --> 01:06:59,500
أنا أسقط مثل الأحمق!

533
01:07:00,567 --> 01:07:02,469
ل...

534
01:07:02,503 --> 01:07:04,405
فطيرة أرنب ساخنة ومبخرة!

535
01:07:05,774 --> 01:07:07,574
فكر في، فكر في...

536
01:07:09,678 --> 01:07:10,879
فكر في جيجمي!

537
01:07:15,282 --> 01:07:17,886
هذا كل شيء. هذا كل شيء، هيا.

538
01:07:35,704 --> 01:07:36,705
هل أنت بخير؟

539
01:07:56,658 --> 01:07:58,761
لماذا القلق الملحة
لقد كنت موجعا

540
01:07:58,794 --> 01:08:00,730
من سريري في الموتى
ليلة؟

541
01:08:00,763 --> 01:08:04,566
جاءت إلى البوابات،
أطالب بالتحدث معك يا سيدي.

542
01:08:04,599 --> 01:08:08,269
وعندما رفضنا، قامت برسمها
خنجر.

543
01:08:08,303 --> 01:08:10,873
تدعي أنها تتكلم
لفارس التنين.

544
01:08:13,374 --> 01:08:15,643
اعتقدت أنني قد جعلت بلدي
الموقف واضح.

545
01:08:15,678 --> 01:08:19,647
لقد تعهدت بالولاء ل
أبادون مقابل السلام.

546
01:08:19,682 --> 01:08:23,284
وحتى الآن، ومجهولي الهوية
لقد عبر الجيش حدودك

547
01:08:23,318 --> 01:08:26,387
ويجعل المخيم لا اثنين
أيام مسيرة من القلعة.

548
01:08:26,421 --> 01:08:27,690
الحرب قادمة!

549
01:08:30,025 --> 01:08:32,327
ولكنني لم أفعل شيئا ل
استفزاز هذا.

550
01:08:35,363 --> 01:08:39,634
أبسط جريمة
هي خيانة لأبادون،

551
01:08:39,668 --> 01:08:42,872
وأظن أن لديك
جاسوس في وسطكم.

552
01:08:47,810 --> 01:08:48,878
كم عددهم؟

553
01:08:50,112 --> 01:08:51,981
فيلق كامل.

554
01:08:57,619 --> 01:08:59,889
يجب عليك أن تدعو
تعزيزات.

555
01:08:59,922 --> 01:09:02,725
سأذهب إلى الحصن
كيرن وحشدهم بنفسي.

556
01:09:02,758 --> 01:09:04,626
لن تتمكن من العودة مرة أخرى
الوقت.

557
01:09:05,995 --> 01:09:07,428
لماذا؟

558
01:09:07,462 --> 01:09:09,064
لإنقاذ القلعة.

559
01:09:12,067 --> 01:09:13,535
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟

560
01:09:17,006 --> 01:09:19,641
سوف نقطعهم
في وادي جافرن.

561
01:09:22,077 --> 01:09:25,446
حشد القوات في كيرن
ويقودهم هناك.

562
01:09:25,480 --> 01:09:28,017
سأتولى حراسة الملك
وانطلق لمقابلتك.

563
01:09:30,019 --> 01:09:31,019
أب.

564
01:09:33,655 --> 01:09:35,691
إذا تمكنا على الأقل من تأخيرهم
تقدم,

565
01:09:37,059 --> 01:09:38,660
قد نعطي النساء و
أطفال

566
01:09:38,694 --> 01:09:40,361
فرصة للهروب من القلعة.

567
01:09:51,406 --> 01:09:56,411
أنت تدرك، أليس كذلك، ذلك
ألا ينجو أحد منا؟

568
01:09:59,114 --> 01:10:01,116
لا يوجد شيء مؤكد يا سيدي.

569
01:11:02,544 --> 01:11:06,683
أنا برايدن من السماح ،
آخر فرسان التنين,

570
01:11:06,716 --> 01:11:08,718
وأنا أدعوكم إلى الحرب!

571
01:11:12,756 --> 01:11:15,624
الناس الذين أقسمت لهم
حماية

572
01:11:15,658 --> 01:11:17,894
ويطردون من منازلهم

573
01:11:17,928 --> 01:11:19,662
عذبوا وذبحوا!

574
01:11:21,131 --> 01:11:22,832
بواسطة جيوش أبادون.

575
01:11:23,700 --> 01:11:25,869
ولا تفعل شيئًا.

576
01:11:26,870 --> 01:11:29,706
أي نوع من التنين أنت؟

577
01:11:33,743 --> 01:11:36,947
لم يفت الأوان ل
استعد شرفك أيها التنين.

578
01:11:36,980 --> 01:11:38,682
تعال معنا الآن وقاتل!

579
01:11:39,648 --> 01:11:41,084
قم مرةً أخرى،

580
01:11:41,117 --> 01:11:45,121
وملء السماء بها
مجد اللهب الخاص بك.

581
01:11:45,155 --> 01:11:49,726
معًا، يمكننا التخلص من
عالم الشيطان أبادون.

582
01:12:01,905 --> 01:12:06,109
هذا ليس طلبا. إنه أ
الأمر!

583
01:12:06,142 --> 01:12:08,979
فهذا واجبك كما هو واجبي

584
01:12:09,012 --> 01:12:11,881
للوقوف ضد المد
الشر!

585
01:12:11,915 --> 01:12:14,050
إذا لم نقاتل فسوف ننتصر

586
01:12:15,584 --> 01:12:17,153
وسوف يسقط العذاب.

587
01:12:29,165 --> 01:12:32,002
لقد جئنا هنا للعثور على التنين...

588
01:12:33,703 --> 01:12:37,040
لكنني أرى الآن أنهم جميعًا
ميت منذ فترة طويلة!

589
01:12:46,951 --> 01:12:49,586
لا يمكنك الاستسلام فحسب.
علينا أن نواصل المحاولة!

590
01:12:49,619 --> 01:12:51,554
- انه لن يساعدنا.
- لكن...

591
01:12:51,588 --> 01:12:54,624
سوف نذهب الى
دان ونحن سوف نتقاتل!

592
01:12:54,657 --> 01:12:55,993
حتى لو لم يفعل!

593
01:12:56,027 --> 01:12:57,660
لكن بدون التنين-

594
01:12:57,695 --> 01:12:59,997
- لقد نجونا
100 عام بدون تنين!

595
01:13:00,031 --> 01:13:01,232
ما هو يوم آخر؟

596
01:13:03,801 --> 01:13:06,670
مجرد التفكير في الأمر، من فضلك!

597
01:13:06,704 --> 01:13:07,704
انتظر!

598
01:13:09,073 --> 01:13:10,073
سيدي الفارس.

599
01:13:29,994 --> 01:13:33,998
حتى
التنين يرفض مكالمتك.

600
01:13:38,702 --> 01:13:40,104
كل من يتابعك

601
01:13:41,105 --> 01:13:43,107
سوف يموت أيها الفارس التنين

602
01:13:44,308 --> 01:13:45,308
أنت أولاً.

603
01:13:54,985 --> 01:13:59,056
دعنا نخرجك من هنا

604
01:14:04,028 --> 01:14:05,028
يذهب.

605
01:14:07,364 --> 01:14:08,364
احفظهم.

606
01:14:11,001 --> 01:14:12,069
سأكون بخير.

607
01:14:14,038 --> 01:14:16,639
أنا لن أغادر بدونك.

608
01:14:21,912 --> 01:14:23,714
أعط هذا لجيجمي.

609
01:14:29,720 --> 01:14:30,988
لا.

610
01:14:31,021 --> 01:14:32,690
أنت تعطيها لها.

611
01:14:33,891 --> 01:14:36,060
لقد حظيت بأفضل مغامرة
حياتي.

612
01:14:41,465 --> 01:14:42,900
ذهبت إلى القلعة.

613
01:14:45,903 --> 01:14:46,903
التقيت بملك.

614
01:14:50,908 --> 01:14:52,943
ورأى التنين.

615
01:14:55,012 --> 01:14:56,012
أنا سعيد.

616
01:15:04,922 --> 01:15:05,922
يذهب.

617
01:15:06,724 --> 01:15:07,724
يذهب!

618
01:16:50,595 --> 01:16:52,530
خذني إلى ملكك!

619
01:17:43,315 --> 01:17:46,218
لم أكن متأكداً من أنني سأراك مرة أخرى.

620
01:17:50,022 --> 01:17:53,225
ألا يوجد تنين؟

621
01:17:53,259 --> 01:17:57,129
التنين يعيش، ولكن
لن يقاتل من أجلنا.

622
01:18:00,666 --> 01:18:01,901
وأين هو إدوين؟

623
01:18:13,145 --> 01:18:14,580
لقد وجدها.

624
01:18:24,523 --> 01:18:26,225
نحن نقاتل من أجل إدوين ناث.

625
01:19:44,336 --> 01:19:45,336
يمسك!

626
01:20:24,311 --> 01:20:26,012
التنين غبي!

627
01:20:54,809 --> 01:20:56,610
لماذا لم تستخدم النار الخاصة بك؟

628
01:21:04,785 --> 01:21:07,320
أليس هذا ما تفعله التنانين؟

629
01:21:07,354 --> 01:21:08,354
تنفس النار؟

630
01:21:12,693 --> 01:21:14,261
إلا إذا...

631
01:21:25,773 --> 01:21:26,774
لا يمكنك ذلك.

632
01:21:32,445 --> 01:21:33,814
لو رجعت نارك..

633
01:21:37,450 --> 01:21:38,450
هل ستقاتل؟

634
01:22:57,966 --> 01:22:58,966
يحذب!

635
01:23:01,268 --> 01:23:02,503
يطلق!

636
01:23:08,777 --> 01:23:10,244
يطلق!

637
01:23:14,348 --> 01:23:15,348
يحذب!

638
01:23:17,251 --> 01:23:18,619
يطلق!

639
01:23:20,488 --> 01:23:25,493
هجوم!

640
01:24:17,645 --> 01:24:18,645
يعارك!

641
01:24:19,513 --> 01:24:20,716
يعارك!

642
01:24:22,450 --> 01:24:23,719
يعارك!

643
01:24:23,752 --> 01:24:24,920
يعارك!

644
01:24:24,953 --> 01:24:26,688
الكفاح من أجل ملكك!

645
01:24:27,789 --> 01:24:29,523
الكفاح من أجل ملكك!

646
01:24:53,380 --> 01:24:54,883
خذوه إلى بر الأمان!

647
01:24:54,916 --> 01:24:55,916
لا!

648
01:24:56,752 --> 01:24:58,987
تعال معي يا سيدي!

649
01:25:03,859 --> 01:25:06,660
عبادون يبكي عليك.

650
01:25:08,496 --> 01:25:10,832
سأعطيه الكثير ليبكي
ل!

651
01:26:21,436 --> 01:26:24,006
الموت يأتي لجميع الرجال.

652
01:27:23,565 --> 01:27:24,565
لا!

653
01:28:54,758 --> 01:28:57,828
أرسل كلمة إلى ربنا

654
01:28:57,861 --> 01:28:59,796
أن المعركة قد انتصرت.

655
01:29:35,766 --> 01:29:38,301
رؤيتك هكذا،

656
01:29:40,704 --> 01:29:42,305
عرضة وتذمر ،

657
01:29:44,107 --> 01:29:46,676
أنت تذكرني بوالدتك.

658
01:29:48,845 --> 01:29:51,782
لقد كنت مجرد رضيع مواء
ثم.

659
01:29:53,717 --> 01:29:55,819
كيف بكيت

660
01:29:55,852 --> 01:29:56,852
كما قبضتي

661
01:29:58,388 --> 01:29:59,388
تشديد

662
01:30:00,656 --> 01:30:02,059
حول حلقها.

663
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
لا!

664
01:30:28,719 --> 01:30:29,987
لدي رسالة

665
01:30:30,888 --> 01:30:32,156
لسيدنا.

666
01:31:54,472 --> 01:31:57,041
هذا غير ضروري على الإطلاق،
حقا.

667
01:32:09,253 --> 01:32:10,253
آسف لأنني تأخرت.

668
01:32:13,324 --> 01:32:15,193
لقد أقنعت التنين بذلك
قتال؟

669
01:32:17,461 --> 01:32:18,696
لقد فقد نيرانه.

670
01:32:20,898 --> 01:32:21,898
أنا فقط

671
01:32:23,067 --> 01:32:24,068
أعادها إليه.

672
01:32:27,805 --> 01:32:28,873
هذا الرجل مجروح!

673
01:32:29,907 --> 01:32:31,042
انه يحتاج الى مساعدة!

674
01:32:35,980 --> 01:32:37,348
من الجيد رؤيتك.

675
01:32:39,016 --> 01:32:40,016
صديق.

676
01:33:17,956 --> 01:33:19,524
لقد ربحنا المعركة!

677
01:33:20,525 --> 01:33:24,196
لكن الحرب من أجلنا
لقد بدأت الحرية للتو!

678
01:33:27,866 --> 01:33:28,967
هل ستقاتل؟

679
01:33:39,177 --> 01:33:40,177
ليس اليوم.

680
01:33:41,880 --> 01:33:44,950
اليوم، نحيي التنين
فارس!

681
01:33:46,852 --> 01:33:48,920
كل التحية للفارس التنين!

682
01:33:51,890 --> 01:33:56,094
لم أقاتل وحدي!

683
01:33:56,128 --> 01:33:57,529
بمفردنا، لا يمكننا الفوز.

684
01:33:59,097 --> 01:34:01,333
فقط عندما نقف معا

685
01:34:01,366 --> 01:34:04,336
سوف نهزم الشر الذي هو
أبادون.

686
01:34:05,237 --> 01:34:06,938
نعم!

687
01:34:06,972 --> 01:34:10,375
واليوم فقدنا أصدقاء.

688
01:34:11,543 --> 01:34:12,543
الاخوة.

689
01:34:13,545 --> 01:34:14,545
أبناء.

690
01:34:17,416 --> 01:34:19,217
لقد فقدت الأب!

691
01:34:20,619 --> 01:34:22,421
ودون ملك!

692
01:34:25,390 --> 01:34:26,390
لكن غدا...

693
01:34:27,492 --> 01:34:31,530
وغداً سنقاتل من أجل الاستعادة
مملكتنا.

694
01:34:31,563 --> 01:34:32,564
حريتنا!

695
01:34:33,632 --> 01:34:34,632
أملنا!

696
01:34:36,168 --> 01:34:39,604
أبدا مرة أخرى لا يمكننا أن نسمح للخوف
يحكمنا،

697
01:34:39,638 --> 01:34:43,342
لأنه الخوف نفسه
يولد الشر.

698
01:34:44,242 --> 01:34:47,346
إنه الخوف الذي يسمح للبادون
ليحكم!

699
01:34:49,381 --> 01:34:50,381
لا أكثر!

700
01:35:02,961 --> 01:35:05,097
مثل أجدادنا،

701
01:35:05,130 --> 01:35:08,500
سوف نثور ضد
قوى الهاوية!

702
01:35:10,402 --> 01:35:11,870
لكن هذه المرة...

703
01:35:12,938 --> 01:35:14,373
سوف نفوز!